Stručni prijevodi
• tekstovi zakona, pravni dokumenti
• tehnički materijali, troškovnici, uputstva za uporabu
• sažeci, stručni članci, konferencijski govori
• tekstovi s područja humanističkih, prirodoslovnih, ekonomskih i kibernetskih znanosti
• tekstovi s područja politike, turizma, sporta i drugi.
Prijevodi dokumentacije, poslovne korespondencije, prezentacija, reklamnih tekstova i slično.
• reprezentativni materijali za sajmove i izložbe
• marketinški tekstovi
• prijevodi internetskih stranica
• poslovna pisma
• prezentacije u powerpointu
• dokumenti za službene i privatne svrhe.
Prijevodi s ovjerom sudskog tumača
Pisano prevođenje, uz ovjeru sudskog tumača, obavljaju prevoditelji koje je nakon položenog ispita iz poznavanja zakonskih propisa i terminologije Ministarstvo pravosuđa ovlastilo da svojom izjavom, pečatom i potpisom jamče istovjetnost prijevoda i originala.
Prisustvo sudskih tumača neophodno je u državnim institucijama i ministarstvima prilikom potpisivanja ugovora, na vjenčanjima i u sličnim prilikama.
• ugovori
• certifikati
• osobni dokumenti
• svjedodžbe, potvrde, diplome
• izvodi iz registra
• ovlaštenja i punomoć
• policijski izvještaji
• liječnički nalazi...
Književno-umjetnički tekstovi
• romani, pripovijetke, eseji
• književne kritike
• beletristika
• znanstveno-popularni i popularni tekstovi
• dramski, glazbeni, filmski tekstovi
• turistički vodiči
